FIX: Check the return value when calling only when the callable has been really called. Now the association mapping of filename to file modes follows really the documentation.