treesum: FIX: Proper error handling. Many errors are not detected at scandir times but then symlinks is to be followed or the content of a file is to be read. Note also that the size of a file can be available (because its directory is readable) but the content of the file is not.