farray.sh: Implement _farr_make_index(). This will be used to a more centralized and extended index computation that also allows computing indexes relative to the length of an array.