farray.sh: Also provide a strict posixly correct quoting alternative. Because $'...' is not a POSIX standard supply now the possibility to encode using just single quotes (without dollar): this is posixly correct. More quoting tests.